Até que enfim. Depois de 1 ano e 5 meses alternando (com Alt+Shift) o teclado de português para inglês e vice-versa, minha cunhada (valeu Dani) descobriu a configuração correta para, de uma vez por todas, usar os caracteres do português brasileiro, pois meu teclado é americano padrão.

Tenho cedilha, interrogação e acentos à vontade rsrsrs – ? ç à á ê, tudo bem fácil. Para configurar (no Windows XP):
Iniciar -> Configurações -> Painel de Controle -> Data, hora, idioma e opções regionais -> Adicionar outras linguagens
agora, na aba Linguagens clique em “Detalhes” e configure assim:
Idioma de entrada:
Inglês (Estados Unidos)- pode ser que Português Brasil também funcione pra você
Layout do teclado/IME:
Ingl̻s (Estados Unidos РInternacional)

Good Look!

Maysa